KENYATAAN MEDIA – PENAHANAN PEMIMPIN JOAS DI SARAWAK

UNTUK KELUARAN SEGERA


KENYATAAN MEDIA – PENAHANAN PEMIMPIN JOAS DI SARAWAK

16 September 2009

Ketika Malaysia merayakan ulang tahun ke 46, seramai 15 Orang Asal Sarawak telah ditahan Polis semasa cuba untuk menyerahkan memorandum bantahan kepada Ketua Menteri Sarawak. Antara mereka yang ditahan adalah Mark Bujang (BRIMAS), Raymond Abin (BRIMAS) dan Hellan Empaing (WADESA), mereka semua merupakan pemimpin Jaringan Orang Asal SeMalaysia (JOAS) bersama dengan perwakilan dari komuniti Kayan, kenyah dan Penan Sarawak.

Kumpulan tersebut yang terdiri daripada 6 penan, 4 Iban, 2 Kayan dan 3 Kenyah merupakan wakil dari komuniti yang akan mendapat kesan dari 2 empangan besar yang akan dibina di kawasan mereka. Mereka telah menyediakan satu memorandum mengenai isu tersebut dan berhasrat untuk menyerahkannya kepada pejabat Ketua Menteri Sarawak di Wisma Bapa Malaysia di Bandaraya Kuching. Ketika menunggu pengesahan penerimaan dokumen tersebut, mereka telah ditahan oleh polis tempatan. Mereka kini ditahan di Balai Polis Gita di Petra Jaya, Kuching, Sarawak. Masih belum jelas jika mereka akan didakwah, atau apa-apa sebab keatas penahanan mereka.

Jaringan Orang Asal SeMalaysia dengan keras mengecam penahanan ahlinya yang ingin menyampaikan memorandum bagi pihak Orang Asal di kawasan Baram dan Murum, Sarawak. Memorandum ini membantah tindakan kerajaan Negeri Sarawak untuk membina empangan hidro elektrik di kawasan ini tanpa Izin melalui makluman awal, bebas dan telus dari komuniti yang terlibat serta tidak menghiraukan status tanah adat yang terlibat. Tindakan kerajaan Negeri Sarawak ini adalah satu percanggahan yang jelas terhadap Deklarasi Hak Orang Asal, Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu yang telah disokong penuh oleh kerajaan Malaysia.

Kami juga mengecam pengunaan cara penahanan untuk tujuan menakut-nakutkan dan melenyapkan suara komuniti yang mempertikaikan pembinaan empagan besar di kawasan yang terlibat. Ini menunjukkan keengganan kerajaan Negeri Sarawak untuk memastikan penglibatan yang penuh dan efektif oleh Orang Asal dalam projek yang akan member kesan terhadap mereka.

Kami menuntut kerajaan Negeri Sarawak agar membebaskan kesemua 15 warga Sarawak yang ditahan dan menjalankan proses konsultasi dengan komuniti yang terlibat. Kami juga menuntut hak komuniti ini terhadap tanah adat yang dilindungi oleh Perlembagaan dihormati. Penahanan ini juga adalah satu pencabulan terhadap hak pehimpunan secara aman yang dijamin dibawah artikel 10 Perlembagaan Persekutuan.


Yang Benar,

Adrian Lasimbang
President
Jaringan Orang Asal SeMalaysia (JOAS)
+60138737676
lasimbang@gmail.com

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi:

Jennifer Rubis
Media Liasion
+60198566251
jen.rubis@gmail.com

MEDIA RELEASE – ARREST OF JOAS LEADERS IN SARAWAK

FOR IMMEDIATE RELEASE
MEDIA RELEASE – ARREST OF JOAS LEADERS IN SARAWAK
16 September 2009

As Malaysia commemorates its 46th anniversary, 15 indigenous Sarawakians have been detained by Kuching police for trying to send a memorandum of protest to the Sarawak Chief Minister. Among those arrested are Mark Bujang (BRIMAS), Raymond Abin (BRIMAS) and Hellan Empaing (WADESA), all leaders of the Jaringan Orang Asal SeMalaysia (Indigenous Peoples Network of Malaysia) as well as representatives from the Kayan, Kenyah and Penan
communities of Sarawak.

The contingent, consisting of 6 Penan, 4 Iban, 2 Kayan and 3 Kenyah are all representatives of communities who will be affected by two major dams which are being built in their areas. They had prepared a memorandum on the issue and were delivering it to Wisma Bapa Malaysia, the office of the Chief Minister. While waiting for endorsement of the document, they were arrested
by local police. They are currently being held in the Kampung Gita Police Station in Petra Jaya, Kuching, Sarawak. It is uncertain whether they are being charged, or what reasons are being given for their detention.

Jaringan Orang Asal SeMalaysia strongly condemns the detention of its members who were attempting to deliver a memorandum on behalf of the indigenous peoples of the Baram and Murum areas of Sarawak. The memorandum protested the State Government’s actions to build hydro electric dams in these areas without the free, prior and informed consent of the ommunities affected and without due regards to the status of the native lands involved. The actions of the State Government are in clear contradiction to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which Malaysia strongly supports.

We also condemn the use of arrest to intimidate and silence the voices of the communities who are questioning the construction of large dams on the area. This demonstrates the unwillingness of the State Government to ensure the full and effective participation of indigenous peoples in projects that affect them.

We call upon the Sarawak State Government to immediately release all fifteen Sarawakians and engage in a proper consultative process with the affected communities. We also call for the espect of the constitutional native land rights of these communities. It is also in violation of the right to peaceful assembly, guaranteed under Article 10 of the Federal Constitution.

Yours truly,
Adrian Lasimbang
President
Jaringan Orang Asal SeMalaysia (JOAS)
+60138737676
lasimbang@gmail.com

For more information, please also contact:
Jennifer Rubis
Media Liasion
+60198566251
jen.rubis@gmail.com